March 11, 2020
Dear Parents, Guardians, and Staff:
As you know, there are now confirmed cases of the coronavirus (COVID-19) in Indiana. We are committed to the health and safety of our students and staff, and wanted to let you know that we are closely monitoring the situation, in partnership with the Cass County Health Department. We have continued to provide enhanced cleaning and disinfecting procedures in our schools, as we started with the influenza outbreak. Again, there are no suspected cases of COVID-19 in our schools nor our county. If a case were to occur, we would notify staff, students and parents from the involved school(s) and follow the recommendations of local, state and federal authorities. In the event schools would need to be closed for an extended period of time, we will inform you of the recommended length of time and plans for continuing your child’s education during that time. School nurses are carefully watching the health symptoms of students and staff members, especially those who exhibit symptoms associated with viruses. We are encouraging frequent soap and water handwashing among students and staff, as it’s one of the most important steps we take to avoid getting sick. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend the following preventive measures:
● Wash hands frequently with soap and water for 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based sanitizer.
● Cover coughs and sneezes with tissues or by coughing into the inside of the elbow. Throw used tissues away in the trash.
● Avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
● Stay away from people who are sick or not feeling well and avoid close contact with others through hugging, kissing or shaking hands.
● Disinfect frequently touched surfaces and objects such as toys and doorknobs.
● Any student with a fever should remain at home until they “are fever free” for 24 hours.
● Seek assistance from a health professional if you see or experience symptoms that cause concern.
For more information on COVID-19 visit the CDC’s site https://www.cdc.gov/coronavirus and the Indiana State Department of Health https://www.in.gov/isdh/28470htm .
Thank you for doing your part to keep our school community healthy.
Michele Starkey, Superintendent
11 de Marzo, 2020
Estimados padres, tutores y personal:
Como saben, ahora hay casos confirmados del coronavirus (COVID-19 ) en Indiana. Estamos comprometidos con la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal, y queremos informarle que en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Cass, estamos monitoreando de cerca la situación. Continuamos brindando procedimientos mejorados de limpieza y desinfección en nuestras escuelas, así como lo hicimos cuando comenzó el brote de influenza. Aclaro que no existe ningún caso o sospecha de COVID-19 en nuestras escuelas ni en nuestro condado. Si ocurriera un caso, notificaremos al personal, estudiantes y padres de las escuelas involucradas y seguiríamos las recomendaciones de las autoridades locales, estatales y federales. En caso de que las escuelas debían estar cerradas por un período prolongado de tiempo, le informaremos sobre el período de tiempo recomendado y los planes para continuar la educación de su hijo durante ese tiempo. Las enfermeras escolares observan cuidadosamente los síntomas de salud de los estudiantes y los miembros del personal, especialmente aquellos que exhiben síntomas asociados con los virus. Estamos alentando a los alumnos y el personal escolar, el lavado frecuente de manos con agua y jabón, ya que es uno de los pasos más importantes que se debe tomar para evitar las enfermedades. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan las siguientes medidas preventivas:
● Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante con base de alcohol.
● Cubra la tos y los estornudos con pañuelos de papel o tosiendo en el interior del codo. Tire los pañuelos usados a la basura.
● Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
● Manténgase alejado de las personas que están enfermas o que no se sienten bien y evite el contacto cercano con otras personas abrazándose, besándose o dándose la mano.
● Desinfecte las superficies y objetos que se tocan con frecuencia, como juguetes y chapas de las puertas.
● Cualquier estudiante con fiebre debe permanecer en casa hasta que "no tenga fiebre" durante 24 horas. ● Busque ayuda de un profesional de salud si ve o experimenta síntomas que le causan preocupación.
Para obtener más información sobre COVID-19, visite el sitio de los CDC https://www.cdc.gov/coronavirus y el Departamento de Salud del Estado de Indiana https://www.in.gov/isdh/28470htm .
Gracias por hacer su parte por mantener saludable a nuestra comunidad escolar.
Michele Starkey, Superintendente